Překlad "si dělal" v Bulharština


Jak používat "si dělal" ve větách:

Vyčítáš mi, že jsem jedinkrát otci nedovolila, aby si dělal, co chtěl?
Кажи поне един път баща ти да е искал нещо и да не го е направил.
Moc rád jsem si dělal rachejtle, prskavky, bouchací kuličky.
Като малък обожавах да правя бомбички и пиратки.
A to jsem si dělal hlavu se zkouškou z lektvarů.
А аз се притеснявах за изпита по отвари.
Spíš bych si dělal starost o ni než o něj.
Повече се притеснявам, че тя ще направи. Не той!
Kdo by si dělal hlavu z profesionálního škobrtnutí?
На кого му пука за един малък професионален провал?
Susan začala přemýšlet o tom, jak hezké by bylo mít ve svém životě muže, i takového, který by si dělal legraci z toho jak vaří.
Сюзън си мислеше колко би било приятно да има мъж в живота си, дори и да се бъзика с готвенето й
V životě bych ničeho nedosáhl, kdybych si dělal hlavu s tím, že mě někdo nesnáší.
Ако им обръщах внимание, нищо нямаше да постигна в тоя живот.
Je mi to líto, jen jsem si dělal srandu ze syna, ne z vás.
Съжалявам. Подигравах се на сина си. Не на вас.
Nejsem tu, abych si dělal přátele.
Аз не съм тук, за да станем приятели.
Poslední sestra, z které jste si dělal srandu, vám asi nasypala do kávy nějakou sračku.
Последната сестра, на която сте се подиграли, най- вероятно ви е сложила някаква гадория в кафето.
Kdo by si dělal oběť z lidí, kteří prožívají nejkrásnější chvíle života?
Що за човек ще тормози хората в най-щастливите им мигове?
Co si dělal předtím u toho dolu?
Какво правеше в мината преди малко?
Kdo by si dělal z kostí pirožku?
Кой ще иска да си прави хляб от кости?
Tohle si dělal celou tu dobu, co jsem se tě snažil zastihnout?
Това ли си правил през цялото време?
Teď není vhodný čas, abych si dělal starosti, že se ztratíš kontrolu.
Но не е подходящо време да се притеснявам за теб.
Myslíš, že takový člověk který ukradl transplantované srdce, by si dělal hlavu se svědomím?
Мислиш, че има хора които крадейки орган от пациент след трансплантация биха има ли съвест?
Řekni mu, v jakých pokojích si dělal ty svoje prasárničky, a on je uklidí.
Ще му кажеш в кои стаи сте палували, И той ще ги почисти.
Byl naštvaný Nechtěla jsem, aby si dělal starosti.
Беше разстроен, не исках да се тревожи.
Nebo jak si byl celý rok se Samuelem, a nechal mě si myslet, že jsi mrtvý, zatímco si dělal všechny možné šílenosti.
Или пък размотоването със Самюел за цяла година, карайки ме да те мисля за мъртъв
Vždy jsem si dělal starosti o prachy.
Аз винаги се тревожа за парите си.
Necháš Američana, aby si dělal, co chce!
Американецът си прави, каквото си иска!
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Ти позволи на това момче да се отнесе арогантно с теб и всички останали в града.
Možná... by ses mohl pokusit ho zastavit, aby si dělal, co se mu zachce.
Може би... трябва да опиташ да го спреш да прави това, което си иска.
Můj otec býval pilot a údržbu si dělal sám.
Баща ми беше пилот и сам поддържаше техниката.
Ale pokud by chtěl umlčet Bronsona, proč by si dělal ty potíže, a celé to na něj narafičil?
Но ако е искал да запуши устата на Бронсън, защо ще си прави труда да го натопи?
Doufám, že jste si dělal poznámky.
Надявам се, че сте гледали внимателно.
Kdybych si dělal srandu, jeden z nás by se smál.
Ако се шегувах, единия от нас щеше да се смее.
On si dělal starosti, já jsem se jen snažil přijít na to, co tu ještě dělám.
Притесняваше се той, аз нямам идея какво правим тук.
17 let jsem si dělal starost, abys měl, co je třeba.
Прекарах последните 17 години да се тревожа какво имаш.
Nechci aby si dělal na tomhle případu sám.
Не искам да работиш сам по този случай.
Michael Chinchetta si dělal srandu z mámy.
Майкъл Чинчета се подиграваше на мама.
Pořád jsem si dělal naděje, že se Simmonsová mýlí... a že ty zase budeš... ta holka, kterou jsem znal.
Предполагам, че е въплътила надеждата, че Симънс е наред... и, че все още ще бъде момичето знаех.
Ten starý muž přerušil svou procházku při měsíčku se svou drahou jen proto, aby si dělal legraci z dítěte.
Че този старец бе прекъснал разходката си под луната със своята любима тъкмо с идеята да си направи шега с едно хлапе.
0.87648105621338s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?